carrièreanker

French translation: ancre de carrière

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:carrièreanker
French translation:ancre de carrière

11:53 Oct 26, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-29 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Dutch to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: carrièreanker
Voici la pharse contexte. Merci de m'aider à trouver un terme adéquat pour "carriereanker"

In deze fase wordt het kennen en kunnen, de wensen, verwachtingen, mogelijkheden, valkuilen, carrièreankers van de deelnemer in kaart gebracht.
Angelo Russo (X)
Belgium
Local time: 18:57
ancre de carrière
Explanation:

La multiplicité des ancres de carrière chez les ingénieurs ...

Selon Schein, l'ancre de carrière, qui est le concept de soi de la personne, ... autour d'une seule ancre de carrière. Ceci expliquerait la tendance ...
www.cirano.qc.ca/pdf/publication/2001s-33.pdf

Les exemples se trouvent par centaine sur le web.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-10-26 11:56:06 GMT)
--------------------------------------------------

Coaching Avenue : Encyclopédie du coaching
L'ancre de carrière désigne ce que l'individu considère de plus important et de non négociable dans sa carrière et qui guide et contraint toutes ses ...
www.coachingavenue.com/contenu.php?...
Selected response from:

Catherine Lenoir
Local time: 18:57
Grading comment
merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4ancre de carrière
Catherine Lenoir


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ancre de carrière


Explanation:

La multiplicité des ancres de carrière chez les ingénieurs ...

Selon Schein, l'ancre de carrière, qui est le concept de soi de la personne, ... autour d'une seule ancre de carrière. Ceci expliquerait la tendance ...
www.cirano.qc.ca/pdf/publication/2001s-33.pdf

Les exemples se trouvent par centaine sur le web.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-10-26 11:56:06 GMT)
--------------------------------------------------

Coaching Avenue : Encyclopédie du coaching
L'ancre de carrière désigne ce que l'individu considère de plus important et de non négociable dans sa carrière et qui guide et contraint toutes ses ...
www.coachingavenue.com/contenu.php?...

Catherine Lenoir
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beila Goldberg: J'ajoute ce lien : les vôtres ne fonctionnent pas. http://dualexpat.com/fr/expatriates-resources/employment/pro...
16 mins
  -> merci!

agree  Zerlina: convaincante!
1 hr

agree  Elisabeth Vandezande
4 hrs

agree  daniele toren
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search