French translation: protection différentielle de terre

14:11 Jul 22, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Dutch term or phrase: aarddifferentiaalbeveiliging
encore un de ces termes... :-) je connais la terre, le différentiel et la protection, mais il doit y avoir un terme qui résume tout ça en un ou deux mots ....

Reservecapaciteit wat betreft het aantal groepen van 20% met een minimum van 3 groepen per soort;

Capaciteit van de hoofdschakelaar en het railsysteem bedraagt minimaal 120% van het berekende maximaal gelijktijdige vermogen;

De beveiligingen in het stroomcircuit worden selectief uitgelegd op kortsluiting en overbelasting en indien van toepassing op aarddifferentiaalbeveiliging.
Elisabeth Toda-v.Galen
Local time: 02:44
French translation:protection différentielle de terre
voir dans le document ci-contre la différence entre "différentiel" et "différentielle"
Selected response from:

Local time: 02:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1protection différentielle de terre



31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
protection différentielle de terre

voir dans le document ci-contre la différence entre "différentiel" et "différentielle"

    Reference: http://www.groupeschneider.com/cahier_technique/fr/pdf/ct114...
Local time: 02:44
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yves Cromphaut
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search