nulleiderregime

08:13 Dec 20, 2018
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Dutch term or phrase: nulleiderregime
la phrase est la suivante :


De bestaande elektrische voedingen zijn opgebouwd in het volgende nulleiderregime

est-ce un régime de neutre?

Merci
Anna
anna croes
Belgium
Local time: 12:48


Summary of answers provided
4 +1schéma de mise à la terre
philippe vandevivere
Summary of reference entries provided
"régime de neutre" : schéma de liaison à la terre
FX Fraipont

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
schéma de mise à la terre


Explanation:
nulleiderregime est synonyme de aardingsschema, comme indiqué expliqué dans la référence
http://www.industronic.be/images/stories/downloads/technisch...


    Reference: http://www.industronic.be/images/stories/downloads/technisch...
philippe vandevivere
France
Local time: 12:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: "régime de neutre" : schéma de liaison à la terre

Reference information:
Dans le TN-C (Terre Neutre Confondus), les conducteurs de neutre (N) et de protection (PE) sont confondus pour former le PEN.

Ce SLT permet d'économiser un fil (ainsi qu'un pôle sur chacun des appareils de protection).
Le coût d'un schéma de liaison à la terre TN-C est moindre car le conducteur de protection équipotentiel "PE" et conducteur neutre "N" sont confondus ce qui nous donne un conducteur "PEN" (économie d'un câble et d'un pôle des protections surintensité). Ce conducteur "PEN" est en priorité un conducteur de protection avant d'être un conducteur neutre, il ne doit pas être coupé afin d'assurer la protection des personnes.
Le courant de défaut n'étant limité que par l'impédance des câbles, l'intensité de court circuit est plus importante. Le schéma de liaison à la terre (anciennement "régime de neutre") TN-C est interdit par la norme NF C 15-100 dans les locaux où il y a un risque d'incendie ou d'explosion.
Le TN-C est interdit pour les réseaux ayant des conducteurs avec une section < 10 mm2 en Cuivre ou une section < 16 mm2 Aluminium (D'après la norme NF C 15-100)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Schéma_de_liaison_à_la_terre

FX Fraipont
Belgium
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search