licht/krachtverdeel (kast/installatie)

French translation: zie onder

21:21 Apr 3, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Dutch term or phrase: licht/krachtverdeel (kast/installatie)
Dit is uitgevoerd met de volgende aansluitingen :

a. een bemeterde aansluiting waarop door de huurder een licht/krachtverdeelkast dient te worden aangesloten waarop de licht- en krachtinstallatie kan worden aangesloten.

il y a tellement de mots en français pour traduire 'kracht' que je suis un peu perdu avec cette phrase...
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 04:29
French translation:zie onder
Explanation:
volgens mij komt krachtverdeelkast hier van krachtstroom triphasé ..
kun je zeggen een tableau de distribution pour triphasé??/
A vous de voir..
Ik hoop dat het helpt.
Selected response from:

Bram Poldervaart
Local time: 04:29
Grading comment
Bedankt Bram
Ik weet niet of de kracht hier triphasé betekent, meer informatie geven ze er niet over.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zie onder
Bram Poldervaart


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zie onder


Explanation:
volgens mij komt krachtverdeelkast hier van krachtstroom triphasé ..
kun je zeggen een tableau de distribution pour triphasé??/
A vous de voir..
Ik hoop dat het helpt.

Bram Poldervaart
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Grading comment
Bedankt Bram
Ik weet niet of de kracht hier triphasé betekent, meer informatie geven ze er niet over.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search