PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

bij het oude vertrouwde van vandaag blijven

05:34 Aug 15, 2018
Dutch to French translations [Non-PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters
Dutch term or phrase: bij het oude vertrouwde van vandaag blijven
De meeste universele autobedrijven zijn klein, hebben het druk en zijn snel geneigd bij het oude vertrouwde van vandaag te blijven.

Merci
Lionel Pieffer
Belgium
Local time: 06:05


Summary of answers provided
4ont vite tendance à rester dans leur zone de confort / à se cantonner dans des recettes éprouvées
FX Fraipont


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ont vite tendance à rester dans leur zone de confort / à se cantonner dans des recettes éprouvées


Explanation:
..

FX Fraipont
Belgium
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Frank Blous: Où est-ce que vous avez trouvé l'expression "recettes éprouvées"? Je ne la trouve pas sur internet.
4 days
  -> "Les recettes éprouvées du « team building » - Les Echos https://www.lesechos.fr/.../19128-075-ECH_les-recettes-eprou... et 22000 autres Ghits
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search