doosschade producten

09:57 Sep 11, 2018
Dutch to French translations [Non-PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters
Dutch term or phrase: doosschade producten
produits endommagés??
Lionel Pieffer
Belgium
Local time: 00:25


Summary of answers provided
4produits qui ont subi des dommages dans la boîte
Frank Blous
4produits dont l'emballage / la boîte a été endommagé(e)
FX Fraipont


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produits dont l'emballage / la boîte a été endommagé(e)


Explanation:
de doos, niet het produkt

https://www.coolsound.nl/tefal-xa7010-snackmandje-doosschade...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 00:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produits qui ont subi des dommages dans la boîte


Explanation:
Alternative pour la traduction de FX Fraipont:
'produits qui ont subi des dommages dans la boîte".

Est-ce qu'il y a des Francophones qui ont un terme plus bref?


    https://www.google.fr/search?source=hp&ei=7oGZW_G3O8vZwALPz6qYBg&q=producten+die+in+de+doos+schade+hebben+geleden+fran%C3%A7ais+OR+Frans&oq=
Frank Blous
Netherlands
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search