goldplating

French translation: goldplating

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:goldplating
French translation:goldplating
Entered by: Valérie Cromphaut

11:56 Jun 2, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Dutch term or phrase: goldplating
- Worden er bij de omzetting van Europese regelgeving – in casu richtlijnen – grotere nalevingskosten aan de eigen bedrijven opgelegd dan vereist in de Europese wetgeving en in verhouding tot de omzetting in andere lidstaten? En worden er – los van de eigenlijke Europese verplichtingen – op dat beleidsterrein nog andere, nationale reglementeringen opgelegd? Het betreft hier de bekende vraag van “goldplating”.

Merci!
Catherine Antheunissens
Spain
Local time: 00:01
goldplating
Explanation:
voir lien

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-02 14:23:39 GMT)
--------------------------------------------------

il y a même une définition de ce que c'est
Selected response from:

Valérie Cromphaut
Belgium
Local time: 00:01
Grading comment
Merci beaucoup Valérie!
Tout s'est bien passé avec la traduction?
Au plaisir de retravailler ensemble!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4goldplating
Valérie Cromphaut


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
goldplating


Explanation:
voir lien

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-02 14:23:39 GMT)
--------------------------------------------------

il y a même une définition de ce que c'est


    Reference: http://www.senaat.be/www/?MIval=/Vragen/SchVrTekstVraag&LEG=...
Valérie Cromphaut
Belgium
Local time: 00:01
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci beaucoup Valérie!
Tout s'est bien passé avec la traduction?
Au plaisir de retravailler ensemble!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search