phrase

French translation: le système des annonces payantes dans les moteurs de recherches

08:32 Apr 15, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
Dutch term or phrase: phrase
Jupiter Research voorspeelde in 2004 dat alleen al de betalende zoekbestedingen in het land (Search Engine Advertising) tegen 2009 goed zullen zijn voor een sector van 5.5 miljard USD.

J'hésite quant à la traduction d ecette phrase. Pensez-vous que la trad suivante soit correcte ?

Jupiter Research prévoyait en 2004 que dans le pays, les placements payants dans les recherches (Search Engine Advertising) vaudraient à eux seuls 5,5 milliards USD d’ici 2009.
Catherine Lenoir
Local time: 09:16
French translation:le système des annonces payantes dans les moteurs de recherches
Explanation:
représenterait à lui tout seul une part de marché de 5,5 milliards de dollars en 2009
Selected response from:

lien
Netherlands
Local time: 09:16
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1le système des annonces payantes dans les moteurs de recherches
lien


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
le système des annonces payantes dans les moteurs de recherches


Explanation:
représenterait à lui tout seul une part de marché de 5,5 milliards de dollars en 2009

lien
Netherlands
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Peeraerts
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search