voir morceau entre ***

French translation: voir ci-dessous

16:42 Apr 26, 2005
Dutch to French translations [PRO]
IT (Information Technology)
Dutch term or phrase: voir morceau entre ***
***Toegegeven, zowel voor IM als voip worden de securityrangen gesloten*** en onstaan groeperingen zoals de VOIP Security Alliance.

Contexte : on parle des risques sécuritaires de plus en plus présents dans la messagerie instantannée (IM) et le VOIP.
Catherine Lenoir
Local time: 21:38
French translation:voir ci-dessous
Explanation:
C'est vrai, on ferme des failles de sécurité au niveau des messageries instantanées et du voip; et des groupements naissent, comme la "VOIP Security Alliance".

Je n'ai pas trouvé la traduction de "securityrangen", mais je ne vois pas ce que ce pourrait être d'autre.
Selected response from:

Yves Cromphaut
Local time: 21:38
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1voir ci-dessous
Yves Cromphaut


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
voir ci-dessous


Explanation:
C'est vrai, on ferme des failles de sécurité au niveau des messageries instantanées et du voip; et des groupements naissent, comme la "VOIP Security Alliance".

Je n'ai pas trouvé la traduction de "securityrangen", mais je ne vois pas ce que ce pourrait être d'autre.

Yves Cromphaut
Local time: 21:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tea Fledderus
48 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search