hun lippen verven

14:19 Apr 27, 2009
Dutch to French translations [PRO]
Art/Literary - Journalism
Dutch term or phrase: hun lippen verven
Het is leuk om te zien met welke kleuren Oosterse vrouwen hun lippen verven.
tinne mertens (X)
Local time: 09:35


Summary of answers provided
5se maquiller les lèvres
Elisabeth Vandezande
5se peindre les lèvres
solejnicz
3se vernir les lèvres
Ingrid Sauvenée-De Man


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
se maquiller les lèvres


Explanation:
tout simplement

Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 09:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
se peindre les lèvres


Explanation:
Une autre option.

solejnicz
Netherlands
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
se vernir les lèvres


Explanation:
une autre possibilité

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-27 17:29:43 GMT)
--------------------------------------------------

xxx

Ingrid Sauvenée-De Man
France
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search