International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

het bevoegd gegeven bevel

07:44 Jun 26, 2018
Dutch to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Dutch term or phrase: het bevoegd gegeven bevel
Van lid 1 en 2 van dit artikel mag uitsluitend worden afgeweken, indien: i) de informatie al algemeen bekend was voorafgaande aan het afsluiten van de Overeenkomst, ii) voorafgaand schriftelijke toestemming van de betreffende Partij voor een dergelijke, specifieke afwijking is verkregen, iii) die informatie als gevolg van een daartoe strekkend bevoegd gegeven bevel of gerechtelijke uitspraak openbaar gemaakt moet worden in welk geval betreffende Partij de andere Partij vooraf op de hoogte zal stellen, tenzij dat wettelijk of op grond van het bevoegd gegeven bevel of de betreffende gerechtelijke uitspraak verboden is.

Merci ;)
Lionel Pieffer
Belgium
Local time: 19:46


Summary of answers provided
3une commande autorisée
traducteurfrnl


  

Answers


2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
une commande autorisée


Explanation:
à moins que c'est interdit selon la loi ou sur la base de la commande autorisée ou de la décision juridictionelle.


    https://nl.glosbe.com/nl/fr/gerechtelijke%20uitspraak
traducteurfrnl
Netherlands
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search