Oct 9, 2007 14:23
17 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
zich niet verhalen op de verkoper of snap-on en diens vormen
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
Bij verkeerd gebruik van gereedschappen en meetapparatuur vervalt de garantie en kan de koper zich niet verhalen op de verkoper of snap-on en diens vormen.
ter info : het gaat om een bedrijf dat werkmateriaal voor garages verdeelt van het merk Snap On (http://www.snap-on.com/).
ter info : het gaat om een bedrijf dat werkmateriaal voor garages verdeelt van het merk Snap On (http://www.snap-on.com/).
Proposed translations
(French)
| 3 | ne pourra pas se retourner contre le / obtenir dédommagement auprès du vendeur ou (de) snap-on |
Thiphaine Booms-Fromont (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ne pourra pas se retourner contre le / obtenir dédommagement auprès du vendeur ou (de) snap-on
En ce qui concerne "diens vormen", je ne vois pas trop.
Pourrait-il s'agir des "filiales" de cette entreprise ?
Bon courage Catherine.
Pourrait-il s'agir des "filiales" de cette entreprise ?
Bon courage Catherine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Thiphaine !"
Discussion