dagvaarding uitbrengen

French translation: émettre une assignation [en vue de la nomination d'un expert judiciaire]

09:03 Mar 8, 2012
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: dagvaarding uitbrengen
Dans le cadre d'un arrêt de la cour d'appel:

Het bedrijf heeft in het Groothertogdom-Luxemburg op 27 september 2007 een ***dagvaarding uitgebracht*** in aanstelling van een gerechtsdeskundige.
Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 15:43
French translation:émettre une assignation [en vue de la nomination d'un expert judiciaire]
Explanation:
http://www.net-iris.fr/veille-juridique/jurisprudence/22950/... :

"Selon la Cour de cassation, une assignation en référé en vue de la nomination d\'un expert constitue une action en justice, au sens de ces dispositions."
Selected response from:

Isabelle F. BRUCHER (X)
Belgium
Local time: 15:43
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4émettre une assignation [en vue de la nomination d'un expert judiciaire]
Isabelle F. BRUCHER (X)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
émettre une assignation [en vue de la nomination d'un expert judiciaire]


Explanation:
http://www.net-iris.fr/veille-juridique/jurisprudence/22950/... :

"Selon la Cour de cassation, une assignation en référé en vue de la nomination d\'un expert constitue une action en justice, au sens de ces dispositions."

Example sentence(s):
  • Selon la Cour de cassation, une assignation en référé en vue de la nomination d\'un expert constitue une action en justice, au sens de ces dispositions.

    Reference: http://www.net-iris.fr/veille-juridique/jurisprudence/22950/...
Isabelle F. BRUCHER (X)
Belgium
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search