stelplichtdiscussie

08:20 Jul 1, 2019
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Jugement
Dutch term or phrase: stelplichtdiscussie
Voilà la phrase :
Gedaagden hebben in het kader van de eerder voor uw rechtbank gevoerde *stelplichtdiscussie* (paragraaf 6.2.4 van de Akte stelplicht van Gedaagden) betoogd dat om de mogelijkheid van schade aannemelijk te kunnen achten (slechts de mogelijkheid van schade is vereist voor verwijzing naar de schadestaatprocedure) twee gebeurtenissen moeten komen vast te staan.

Quelqu'un peut m'aider?
Merci
Anna
anna croes
Belgium
Local time: 03:17


Summary of answers provided
4discussion de l'obligation des moyens
FX Fraipont (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
discussion de l'obligation des moyens


Explanation:
"selplicht
obligation de moyens"
VD

"L'interprétation du contrat - Docassas - Université Panthéon-Assas
https://docassas.u-paris2.fr/nuxeo/site/.../4666d780-1907-45...
En matière d'interprétation juridique, le rôle du juge se déroule entre le fait et le droit. ...... Dans la discussion de l'obligation de moyens, nous avons trouvé que l' ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search