stinkpoot

French translation: dermatite interdigitale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:stinkpoot
French translation:dermatite interdigitale
Entered by: wearethewords

11:49 Apr 17, 2002
Dutch to French translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
Dutch term or phrase: stinkpoot
Bij bedrijf XX liep een aantal schapen kreupel vanwege een stinkpootinfectie.
wearethewords
Belgium
Local time: 23:48
dermatite interdigitale
Explanation:
... Dermatitis digitalis (ziekte van Mortellaro ofwel Italiaanse stinkpoot), Dermatitis
interdigitalis (stinkpoot) en tussenklauwpanaritium (kleipoot, haarworm of ...

www.pnuanimalhealth.nl/pages/rundvee/100/rudroog.htm


... Le piétin-fraise ou dermatite interdigitale se reconnaît à la présence d’une
plaque rouge immédiatement au-dessus de la fente interdigitale de l’onglon ...

www.gov.on.ca/OMAFRA/french/livestock/dairy/facts/info_dess...
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 23:48
Grading comment
Grand merci Evert, je me doutais que vous seriez parmi les premiers, sinon le premier à "dégainer"...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dermatite interdigitale
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dermatite interdigitale


Explanation:
... Dermatitis digitalis (ziekte van Mortellaro ofwel Italiaanse stinkpoot), Dermatitis
interdigitalis (stinkpoot) en tussenklauwpanaritium (kleipoot, haarworm of ...

www.pnuanimalhealth.nl/pages/rundvee/100/rudroog.htm


... Le piétin-fraise ou dermatite interdigitale se reconnaît à la présence d’une
plaque rouge immédiatement au-dessus de la fente interdigitale de l’onglon ...

www.gov.on.ca/OMAFRA/french/livestock/dairy/facts/info_dess...


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 23:48
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grand merci Evert, je me doutais que vous seriez parmi les premiers, sinon le premier à "dégainer"...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search