inzetretoursluis

French translation: sas de retour des envois

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:inzetretoursluis
French translation:sas de retour des envois
Entered by: SensumDeSensu

09:23 Mar 29, 2016
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Dutch term or phrase: inzetretoursluis
De inzetretoursluis van Brand XYZ is ontworpen om inzetten retour te transporteren van de “schone” (= “schoon”) naar de “vuile” (= “vuil”) ruimte. Verder kunnen er ook netten, instrumenten en andere toebehoren van vuil naar schoon of van schoon naar vuil worden doorgegeven. Een van de ontwerpcriteria is om een minimale luchtlekkage te hebben tussen de twee aangrenzende ruimtes.

Bonjour, je pose à nouveau cette question qui est restée sans réponse : quel est le terme exact en français pour inzetretoursluis?

En vous remerciant par avance.
SensumDeSensu
Hong Kong
Local time: 18:21
sas de retour des envois
Explanation:
http://centraledesmarches.com/...sas-de-retour.../1389981
"service de 4 laveurs désinfecteurs et d'un sas de retour pour le service stérilisation "
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:21
Grading comment
Un grand merci, FX.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sas de retour des envois
FX Fraipont (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sas de retour des envois


Explanation:
http://centraledesmarches.com/...sas-de-retour.../1389981
"service de 4 laveurs désinfecteurs et d'un sas de retour pour le service stérilisation "

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:21
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 67
Grading comment
Un grand merci, FX.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search