Installez le plastique d’ajustement de la distance

French translation: Installeer de afstandsinstelling kunststof blokjes /plaats de kunstof afstandhouders

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Installez le plastique d’ajustement de la distance
French translation:Installeer de afstandsinstelling kunststof blokjes /plaats de kunstof afstandhouders
Entered by: Zerlina

19:35 Nov 11, 2018
Dutch to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / handleiding koelkast
Dutch term or phrase: Installez le plastique d’ajustement de la distance
...na de nieuwe koelkast schoongemaakt te hebben, moeten de verschillende mobiele delen weer op hun plaats gezet worden en de zin vervolgd, na de gevraagde zin, met: 'la partie comportant les ailettes noires — l’arrière'
Zerlina
Italy
Local time: 17:29
Installeer de afstandsinstelling kunststof blokjes
Explanation:
Installeer de afstandsinstelling kunststof blokjes (het deel met de zwarte vinnen aan de achterkant) om te voorkomen dat de condensor de muur niet aanraakt .

pic: http://oi64.tinypic.com/2v0heuh.jpg
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:29
Grading comment
Bedankt FX en dank aan de medewerksters!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Installeer de afstandsinstelling kunststof blokjes
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Installeer de afstandsinstelling kunststof blokjes


Explanation:
Installeer de afstandsinstelling kunststof blokjes (het deel met de zwarte vinnen aan de achterkant) om te voorkomen dat de condensor de muur niet aanraakt .

pic: http://oi64.tinypic.com/2v0heuh.jpg

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:29
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 67
Grading comment
Bedankt FX en dank aan de medewerksters!
Notes to answerer
Asker: Vast bedankt!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search