inzetten

French translation: (barrettes) porte-instruments

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:inzetten
French translation:(barrettes) porte-instruments
Entered by: SensumDeSensu

16:02 Jan 13, 2019
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Dutch term or phrase: inzetten
"reparaties aan rekken, inzetten, wagens en automatisch ontlaadsystemen, die extra bij de apparatuur zijn aangekocht."

This is part of a list of events that a service agreement does not cover. Thanks in advance for your help.
SensumDeSensu
Hong Kong
Local time: 10:53
(barrettes) porte-instruments
Explanation:
"Cassette voor instrumenten
Handige inox cassette om een aantal instrumenten op te bergen, inclusief 3 blauwe siliconen klemmen. De instrumentencassette is volledig autoclaveerbaar tot 135°C en kan in de thermodesinfector.
Siliconen inzetten (blauw)"

"Cassette pour instruments
Cassette pratique en inox pour instruments avec barrettes porte-instruments en silicone bleu. Cette cassette supporte les passages en autoclave jusqu’à 135°C et en thermo-désinfecteur.
Barrettes porte-instruments (silicone bleu)"
https://www.valdhony-verdifarm.be/data/.../HS Catalogus 2017...



--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2019-01-13 17:00:30 GMT)
--------------------------------------------------

"Om beschadigingen te voorkomen moeten microchirurgische
instrumenten ook bij de eerste behandeling in daarvoor bestemde inzetten
en houders worden geplaatst."
http://www.a-k-i.org/fileadmin/downloads/.../rot/rb_nl_10_we...

https://www.henryschein.nl/nl-nl/Search.aspx?searchkeyWord=i...






--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2019-01-13 17:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

"Inzetten en toebehoren voor Thermo-desinfector - Inzet voor instrumenten - E 802/1 "
https://www.henryschein.nl/nl-nl/Shopping/ProductDetails.asp...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 03:53
Grading comment
Merci FX
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(barrettes) porte-instruments
FX Fraipont (X)


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(barrettes) porte-instruments


Explanation:
"Cassette voor instrumenten
Handige inox cassette om een aantal instrumenten op te bergen, inclusief 3 blauwe siliconen klemmen. De instrumentencassette is volledig autoclaveerbaar tot 135°C en kan in de thermodesinfector.
Siliconen inzetten (blauw)"

"Cassette pour instruments
Cassette pratique en inox pour instruments avec barrettes porte-instruments en silicone bleu. Cette cassette supporte les passages en autoclave jusqu’à 135°C et en thermo-désinfecteur.
Barrettes porte-instruments (silicone bleu)"
https://www.valdhony-verdifarm.be/data/.../HS Catalogus 2017...



--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2019-01-13 17:00:30 GMT)
--------------------------------------------------

"Om beschadigingen te voorkomen moeten microchirurgische
instrumenten ook bij de eerste behandeling in daarvoor bestemde inzetten
en houders worden geplaatst."
http://www.a-k-i.org/fileadmin/downloads/.../rot/rb_nl_10_we...

https://www.henryschein.nl/nl-nl/Search.aspx?searchkeyWord=i...






--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2019-01-13 17:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

"Inzetten en toebehoren voor Thermo-desinfector - Inzet voor instrumenten - E 802/1 "
https://www.henryschein.nl/nl-nl/Shopping/ProductDetails.asp...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 03:53
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 67
Grading comment
Merci FX

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Blous
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search