duivelslokaal

19:47 Mar 19, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / équipement d\'une caserne de pompiers
Dutch term or phrase: duivelslokaal
Dans une caserne de pompiers, il s'agit d'un local servant au stockage de matières inflammables. Je recherche le terme exact en français.
Marguerite Storm
United States
Local time: 23:35


Summary of answers provided
3armoire de stockage de sécurité
Frank Blous


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
armoire de stockage de sécurité


Explanation:
Ma suggestion n'est pas spécifique pour les pompiers, mais le site indiqué ci-dessous me semble diriger dans la bonne direction.

Nous attendons les idées des spécialistes concernant les pompiers, que je ne suis pas.


    https://www.denios.fr/shop/stockage-de-produits-dangereux/armoires-de-securite/armoires-de-securite-coupe-feu/
Frank Blous
Netherlands
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker:  Merci pour votre réponse. Comme je devais renvoyer mon travail avant-hier j'ai simplement mis 'local de stockage de produits inflammables'. En effet il s'agit d'une pièce (qui figure par exemple sur les plans de casernes) et non d'une armoire.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search