tentvormig

French translation: bouche en forme de V inversé

06:14 Oct 3, 2016
Dutch to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
Dutch term or phrase: tentvormig
Een blanke huid en typische gezichtskenmerken (amandelvormige ogen, smal gezicht en een tentvormige mond) worden vaker gezien bij mensen met een deletie. (Prader-Willi syndroom.)
Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 13:16
French translation:bouche en forme de V inversé
Explanation:
Suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-10-03 06:20:23 GMT)
--------------------------------------------------

Réf. :
https://www.chu-toulouse.fr/IMG/pdf/Prise_en_charge_des_mala...
... le périmètre crânien est normal, les yeux sont en amande, le nez est fin, la bouche est petite fréquemment ouverte en forme de V inversé avec une lèvre supérieure fine...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-10-03 06:23:04 GMT)
--------------------------------------------------

Bonne journée Jacek :-)


--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2016-10-04 07:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

Pas de réaction de ta part Jacek. Je suis curieuse de savoir si tu as trouvé une traduction te convenant ? :-)
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 13:16
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bouche en forme de V inversé
Pascale van Kempen-Herlant


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bouche en forme de V inversé


Explanation:
Suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-10-03 06:20:23 GMT)
--------------------------------------------------

Réf. :
https://www.chu-toulouse.fr/IMG/pdf/Prise_en_charge_des_mala...
... le périmètre crânien est normal, les yeux sont en amande, le nez est fin, la bouche est petite fréquemment ouverte en forme de V inversé avec une lèvre supérieure fine...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-10-03 06:23:04 GMT)
--------------------------------------------------

Bonne journée Jacek :-)


--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2016-10-04 07:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

Pas de réaction de ta part Jacek. Je suis curieuse de savoir si tu as trouvé une traduction te convenant ? :-)

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search