hand alcohol/-ontsmettingsalcohol

French translation: gel hydroalcoolique pour les mains / alcool désinfectant

02:30 Apr 15, 2020
Dutch to French translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general) / covid-19
Dutch term or phrase: hand alcohol/-ontsmettingsalcohol
Betreft de mailing te versturen aan bedrijven/ondernemingen en instellingen uit essentiële sectoren tot de hand alcohol/-ontsmettingsalcohol *SANITIZER NAME*.

Aussi, plus loin dans le texte, on parle de "tekort aan handgel/-alcohol en andere desinfecterende producten"...

Donc j'aimerais savoir:
hand alcohol = ?
hand ontsmettingsalcohol = ?

Merci!
Sophie Stoffel
Australia
Local time: 06:54
French translation:gel hydroalcoolique pour les mains / alcool désinfectant
Explanation:
Sur bien des sites, ces produits sont connus sous ces dénominations
Selected response from:

Marjolijn du Jour
Netherlands
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3gel hydroalcoolique pour les mains / alcool désinfectant
Marjolijn du Jour


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
gel hydroalcoolique pour les mains / alcool désinfectant


Explanation:
Sur bien des sites, ces produits sont connus sous ces dénominations

Example sentence(s):
  • Notre distributeur de gel désinfectant à base d'alcool crée une véritable barrière efficace contre les virus et micro-organismes

    https://www.initial-services.fr ›
    https://www.delcourt.fr
Marjolijn du Jour
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne-Virginie Lerat
1 hr

agree  Frank Blous
2 days 1 hr

agree  Traditore3
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search