rekje

French translation: clip d'attache

08:31 Jul 11, 2011
Dutch to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Dutch term or phrase: rekje
Système d'accrochage d'une poche à urine. Quelques phrases illustratives:

- De urinebedzak kan aan het bed gehangen worden met een ***rekje***.
- ***Bevestigingsrekje*** urineopvangzak kunststof
Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 00:13
French translation:clip d'attache
Explanation:
Ce terme est fréquemment utilisé pour les poches urinoires de voyage mais est-ce le même terme dans le domaine hospitalier ??

--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2011-07-16 16:06:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Yves !
Selected response from:

Veronique Lhuissier
Netherlands
Local time: 00:13
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3clip d'attache
Veronique Lhuissier


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clip d'attache


Explanation:
Ce terme est fréquemment utilisé pour les poches urinoires de voyage mais est-ce le même terme dans le domaine hospitalier ??

--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2011-07-16 16:06:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Yves !

Veronique Lhuissier
Netherlands
Local time: 00:13
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search