BPTB

French translation: os-tendon rotulien-os

07:19 Nov 20, 2011
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care / neurologie
Dutch term or phrase: BPTB
"Patiente heeft een aantal malen een collaps gehad. (...) Dokter (...) zag geen andere aanwijzingen dan een vagale collaps, maar dacht toch ook aan BPTB, waarvoor adaptatieoefeningen werden voorgeschreven."
Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 11:13
French translation:os-tendon rotulien-os
Explanation:
BPTB: bone-patellar tendon-bone

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-11-20 07:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

Également : os-tendon patellaire-os

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-11-20 07:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

Exemple de phrases :
(FR) Technique de prélèvement sous cutané d'un transplant
os-tendon-rotulien-os par double voie : préservation des branches infra
patellaires du nerf saphène médial
(EN) Bone-tendon-bone graft harvesting with subcutaneous double incision technique, and infra-patellar branches of the medial saphenous nerve preservation
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 11:13
Grading comment
Merci pour votre aide
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3os-tendon rotulien-os
Pascale van Kempen-Herlant


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
os-tendon rotulien-os


Explanation:
BPTB: bone-patellar tendon-bone

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-11-20 07:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

Également : os-tendon patellaire-os

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-11-20 07:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

Exemple de phrases :
(FR) Technique de prélèvement sous cutané d'un transplant
os-tendon-rotulien-os par double voie : préservation des branches infra
patellaires du nerf saphène médial
(EN) Bone-tendon-bone graft harvesting with subcutaneous double incision technique, and infra-patellar branches of the medial saphenous nerve preservation

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Grading comment
Merci pour votre aide
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search