spin-ooster

French translation: temps de relaxation spin-réseau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:spin-rooster relaxatietijd
French translation:temps de relaxation spin-réseau
Entered by: Jacek Sierakowski

12:55 Oct 19, 2016
Dutch to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / NMR
Dutch term or phrase: spin-ooster
In beeldvorming met magnetische resonantie, hangt de visualisatie van normale en pathologische weefsels gedeeltelijk af van variaties in de radiofrequentie signaalintensiteit. Deze variaties treden op als gevolg van: veranderingen in de protondichtheid, wijziging van de spin-ooster of van de longitudinale relaxatietijd (T1) en de variatie van de spin-spin of transversale relaxatietijd (T2).
Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 16:10
temps de relaxation spin-réseau
Explanation:
spin-Rooster

"Bekijk online - Ghent University Library - Universiteit Gent
http://lib.ugent.be/fulltxt/.../RUG01-001312022_2010_0001_AC...
by S Durand - ‎Related articles
Jun 4, 2007 - De meest voorkomende zijn T1 en T2, de spin-rooster en de spin-spin relaxatietijd. Ze ... weefsel anderzijds, kunnen veranderingen in het weefsel ..... omdat ze niet alleen gebruikt worden voor protondichtheid-, T1- en T2-."



"Les temps de relaxation – TRANSVERSE
https://transversesante.com/les-temps-de-relaxation/
Le temps de relaxation T1, spin-réseau : ... Le signal IRM, à un champ magnétique principal donné, varie donc en fonction de ses caractéristiques propres T1, ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:10
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3temps de relaxation spin-réseau
FX Fraipont (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
temps de relaxation spin-réseau


Explanation:
spin-Rooster

"Bekijk online - Ghent University Library - Universiteit Gent
http://lib.ugent.be/fulltxt/.../RUG01-001312022_2010_0001_AC...
by S Durand - ‎Related articles
Jun 4, 2007 - De meest voorkomende zijn T1 en T2, de spin-rooster en de spin-spin relaxatietijd. Ze ... weefsel anderzijds, kunnen veranderingen in het weefsel ..... omdat ze niet alleen gebruikt worden voor protondichtheid-, T1- en T2-."



"Les temps de relaxation – TRANSVERSE
https://transversesante.com/les-temps-de-relaxation/
Le temps de relaxation T1, spin-réseau : ... Le signal IRM, à un champ magnétique principal donné, varie donc en fonction de ses caractéristiques propres T1, ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:10
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search