u succes opleveren

06:59 Jun 18, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to French translations [Non-PRO]
Marketing - Other
Dutch term or phrase: u succes opleveren
Uw kennis van de regio en onze expertise in het maken van ijs kan u succes opleveren.

Votre connaissance de la région et notre savoir-faire dans la fabrication de glace peuvent vous mener à la réussite.

Je trouve l'expression méner à la réussite un peu excessive. Une autre proprosition?

Lionel Pieffer
Local time: 10:16

Summary of answers provided
3... peut déterminer votre réussite commerciale
Frank Blous



2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
... peut déterminer votre réussite commerciale

Klinkt net iets minder sterk dan "peut vous mener à la réussite".

Frank Blous
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search