team room

French translation: salle de réunions

18:21 Apr 10, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: team room
Il s'agit d'une réunion personnel/direction/CE...

Salaire variable - bonus de performance et autres systèmes.
Aujourd'hui, je suis capable de dire combien de systèmes existent et combien de personnes en font partie. Pour les formules de calcul, j'attends une réponse de XXX.

Niets mag u tegenhouden om dat sneller terug te koppelen dans de volgende ondernemingsraad.

Ik zal het in de team room zetten.

In het Performance Bonus systeem zitten 68 % van de mensen, in het Incentive systeem zit 19 %, en 13 % zit zonder plan. In die laatste groep zitten de mensen met tijdkrediet of sabbatical, of die gewoon geen plan getekend hebben. »
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 17:49
French translation:salle de réunions
Explanation:
Het is een gok, maar een andere betekenis zie ik niet onmiddellijk.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 43 mins (2005-04-10 20:04:54 GMT)
--------------------------------------------------

Afficher dans la salle de réunions.
Selected response from:

Paul Peeraerts
Local time: 17:49
Grading comment
Jammer, ik had hoop dat iemand deze terme zou kennen.
Bedankt Paul
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2salle de réunions
Paul Peeraerts


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
salle de réunions


Explanation:
Het is een gok, maar een andere betekenis zie ik niet onmiddellijk.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 43 mins (2005-04-10 20:04:54 GMT)
--------------------------------------------------

Afficher dans la salle de réunions.

Paul Peeraerts
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Jammer, ik had hoop dat iemand deze terme zou kennen.
Bedankt Paul
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search