16:05 Feb 12, 2007
Dutch to French translations [Non-PRO]
Retail / Shop security
Dutch term or phrase: wisseltruc
U loopt het risico dat de klant een wisseltruc met u wil uithalen.

J'ai trouvé l'expression "vol au rendez-moi", mais je ne la connaissais pas. Avez-vous d'autres idées ? Merci !

Summary of answers provided
4vol à l'échange ?



19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vol à l'échange ?


Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search