oorkwal

French translation: aurélie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:oorkwal
French translation:aurélie

02:04 Feb 16, 2001
Dutch to French translations [Non-PRO]
Science
Dutch term or phrase: oorkwal
variété de méduse

Aurelia aurita, aurélie
Explanation:
Aurelia aurita
L'aurélie est une méduse dont la masse principale ou ombrelle est aplatie et mesure de 5 à 40 cm de diamètre. Souvent quasi transparente ou bleutée, seuls les organes reproducteurs apparaissent comme 4 croissants de couleur; ils sont en général blanchâtres ou jaunâtres chez les mâles et violacés ou rougeâtres chez les femelles
Selected response from:

Bernadette Regnier
Canada
Local time: 15:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAurelia aurita, aurélie
Bernadette Regnier


  

Answers


1 hr
Aurelia aurita, aurélie


Explanation:
Aurelia aurita
L'aurélie est une méduse dont la masse principale ou ombrelle est aplatie et mesure de 5 à 40 cm de diamètre. Souvent quasi transparente ou bleutée, seuls les organes reproducteurs apparaissent comme 4 croissants de couleur; ils sont en général blanchâtres ou jaunâtres chez les mâles et violacés ou rougeâtres chez les femelles


    Reference: http://www.umh.ac.be/staff/Sheridan.Richard/inventaire/cni/h...
Bernadette Regnier
Canada
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search