Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
verwen(nerij) /verwenarrangement
French translation:
chouchoutage/dorlotage
Added to glossary by
Sacha TOUW
Jun 7, 2009 19:19
15 yrs ago
Dutch term
verwen(nerij) /verwenarrangement
Dutch to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
thalassothérapie
- Wij hebben verschillende **verwenarrangementen**, zo kunt u onder andere kiezen voor.
- Op onze website vindt u alle **verwennerijen** die wij bieden.
- Optimale **verwennerij** waar u na een dag als herboren naar buiten komt na een heerlijke gezichtsbehandeling of massage
Je manque d'inspiration pour la traduction de tout ce qui est en rapport avec le verbe "verwennen". Bien entendu, le terme "gâterie" n'est pas une option :-) Merci de votre aide !
- Op onze website vindt u alle **verwennerijen** die wij bieden.
- Optimale **verwennerij** waar u na een dag als herboren naar buiten komt na een heerlijke gezichtsbehandeling of massage
Je manque d'inspiration pour la traduction de tout ce qui est en rapport avec le verbe "verwennen". Bien entendu, le terme "gâterie" n'est pas une option :-) Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
3 +1 | chouchoutage/dorlotage | Elisabeth Toda-v.Galen |
5 +1 | Formule bien-être | Marijke Olejniczak |
4 | soins cocooning | Odette Jonkers (X) |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
chouchoutage/dorlotage
formule chouchoutage/dorlotage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, j'aime bien!"
+1
18 hrs
Formule bien-être
c'est le plus simple et ça veut tout dire.
Nous proposons différentes formules "bien-être"
Trouvez tous les "moments bien-être" que nous proposons sur notre site.
Une journée de dorlotage, une vraie source de bien-être avec soins de visage ou massages ......etc.....
Nous proposons différentes formules "bien-être"
Trouvez tous les "moments bien-être" que nous proposons sur notre site.
Une journée de dorlotage, une vraie source de bien-être avec soins de visage ou massages ......etc.....
2 days 8 mins
soins cocooning
lu sur le site de Thalasso, thermes de St. Malo
Example sentence:
les Thermes Marins de Saint-Malo vous accueillent dans un Spa Beauté où se conjuguent bien-être et soins cocooning
Something went wrong...