recht gehouden met

French translation: aider à se maintenir, sauver

08:44 Jul 6, 2011
Dutch to French translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / football
Dutch term or phrase: recht gehouden met
Genkse doelpunten van Vossen, Ogunjimi en Buffel.



Coach Vercauteren koos er voor om twee verschillende elftallen één helft te laten spelen. Enkel Jordie Briels en doelman Thibaut Courtois speelden de volledige 90 minuten.

Bologne kwam al snel op voorsprong na een hoekschop die al te gemakkelijk ingekopt werd. Even voordien had Courtois Genk al recht gehouden met een uitstekende safe. Genk kreeg via ondermeer Kennedy, Dugary en Camus enkele goede kansen maar slaagde er niet in gelijk te maken.

Que comprenez-vous par là? Merci de votre aide
Valérie Cromphaut
Belgium
Local time: 06:39
French translation:aider à se maintenir, sauver
Explanation:
Par son intervention, il a aidé Genk à ne pas perdre :-)
Selected response from:

hirselina
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2aider à se maintenir, sauver
hirselina


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
recht houden
aider à se maintenir, sauver


Explanation:
Par son intervention, il a aidé Genk à ne pas perdre :-)

hirselina
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search