1 sentence

French translation: Notre technicien prendra ensuite la mesure de la distance des brides*

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:1 sentence
French translation:Notre technicien prendra ensuite la mesure de la distance des brides*
Entered by: Madeleine van Zanten

00:17 Feb 19, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: 1 sentence
Onze monteur zal dan de maten van de onderlinge afstand van de flenzen meten alsook de scheefstelling en de rotatie van deze flenzen ten opzichte van elkaar.
stephie
Belgium
Local time: 23:07
Notre technicien prendra ensuite la mesure de la distance des brides*
Explanation:
(entre elles) et déterminera également l' inclinaison et la rotation par rapport à leur position

*brides ou ailettes (ça dépend)
Selected response from:

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 23:07
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naNotre technicien prendra ensuite la mesure de la distance des brides*
Madeleine van Zanten


  

Answers


3 hrs
Notre technicien prendra ensuite la mesure de la distance des brides*


Explanation:
(entre elles) et déterminera également l' inclinaison et la rotation par rapport à leur position

*brides ou ailettes (ça dépend)

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 102
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search