08:13 Feb 26, 2001
Dutch to French translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: colsombandjes
Alles wat vuiligheid betreft, wordt niet geduld:
colsombandjes, staalkabeltjes, ijzerdraad rond bruggen.

Summary of answers provided
nadéchets de colliers
jcv (X)



15 hrs
déchets de colliers

je ne vous propose cette réponse que parce que personne ne le fait. Je ne peux malheureusement pas la justifier. Je pense qu'un ouvrier électricien néerlandophone la confirmerait ou l'infirmerait. Je le répète, cette réponse est à prendre avec des pincettes et moult précautions!

jcv (X)
Local time: 21:49
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search