planner

French translation: responsable de la planification

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:planner
French translation:responsable de la planification
Entered by: Elisabeth Vandezande

09:45 May 25, 2009
Dutch to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / planning/logistiek
Dutch term or phrase: planner
Wat is de beste vertaling van de functienaam "planner" in de zin van logistiekmedewerker in een transportbedrijf (per vrachtwagen)?

Alvast bedankt!
Thiphaine Booms-Fromont (X)
Netherlands
Local time: 11:17
responsable de la planification
Explanation:
Je suppose qu'il s'agit de planifier les missions en fonction des disponibilités en camions et chauffeurs et des cargaisons à transporter.
Selected response from:

Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 11:17
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1responsable de la planification
Elisabeth Vandezande
4... planification (planning)
Ingrid Sauvenée-De Man


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
responsable de la planification


Explanation:
Je suppose qu'il s'agit de planifier les missions en fonction des disponibilités en camions et chauffeurs et des cargaisons à transporter.

Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 11:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sacha TOUW
1 hr
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
... planification (planning)


Explanation:
Suivant le niveau du salarié, on parle d'un agent de planification (planning), d'un(e) technicien(ne) de planification (planning), d'un(e) responsable planification (planning) ou d'un chef du service planification (planning). Hopelijk kan je hiermee verder.

Ingrid Sauvenée-De Man
France
Local time: 11:17
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench, Native in FlemishFlemish
Notes to answerer
Asker: Merci Ingrid.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search