Poederdonsveren

French translation: Duvet poudreux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Poederdonsveren
French translation:Duvet poudreux
Entered by: Elisabeth Toda-v.Galen

07:16 May 7, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Zoology / Jeu de questions sur la anilaux du Parc du Serengeti
Dutch term or phrase: Poederdonsveren
Waar maken reigers hun veren mee schoon ?

Met poeder.

Het poeder ontstaat door het verpulveren van de top van de poederdonsveren.

Bien sûr je peux couper le mot en morceaux et juste traduire chaque bout, mais existe-til un terme pour ce duvet particulier ?
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 06:01
Duvet poudreux
Explanation:
Bien matinale pour un dimanche ;-)
Selected response from:

Joëlle Rouxel - Billiaert
France
Local time: 06:01
Grading comment
Salut Joëlle
Bien obligée, il me restent 13000 mots pour mardi ...
Merci de tes lumières !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Duvet poudreux
Joëlle Rouxel - Billiaert


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Duvet poudreux


Explanation:
Bien matinale pour un dimanche ;-)


    Reference: http://www.animauxexotiques.com/oiseaux/anatomie.htm
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Salut Joëlle
Bien obligée, il me restent 13000 mots pour mardi ...
Merci de tes lumières !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search