GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:26 Jul 28, 2007 |
Dutch to German translations [PRO] Agriculture / Gemüseanbau in Gewachshäusern | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gisela Germann Germany Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | mit Kalkmilch bestreichen |
|
mit Kalkmilch bestreichen Explanation: Wird gemacht, damit im Sommer die Hitze im Gewächshaus nicht so hoch wird, zum Schattieren. Zitat: Das Lüften des Frühbeetkastens erfolgt am einfachsten durch Unterlegen eines Holzes oder eines Ziegelsteines. Zum Schattieren können Sie Schattenleinen oder eine alte Gardine verwenden. Sie können das Fenster aber auch mit Kalkmilch bestreichen, die zur besseren Haftung auf dem Glas mit etwas Buttermilch gemischt wird. Reference: http://www.gartenfreunde.de/archiv/1998-02/Fruehbeet |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.