08:21 Sep 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to German translations [PRO]
Dutch term or phrase: inrekent
In de biologische melkveehouderij is behoefte aan duurzame producten met relatief veel bestendig eiwit. De productie van XY gebeurt onder gecontroleerde omstandigheden.
Het resultaat is een gezonde grondstof die in veel melkveerantsoenen **inrekent.**

Es geht nochmal um das Rapsfutter. Ich kann für das Eingesternte keine passende Übersetzung finden.
Local time: 05:51

Summary of answers provided
4sich bezahlt macht
Kerstin Dambeck

Discussion entries: 3



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sich bezahlt macht

So würde ich das verstehen. Guter Grundstoff - gutes
Produkt. Das lohnt sich, ginge auch.

Kerstin Dambeck
Local time: 05:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search