23:02 Jan 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Dutch term or phrase: rakettenstation
Liebe Kollegen,

immer noch aus dem Text über eine Fertigungsanlage im Karosseriebau. Unter nötigen Umbauarbeiten folgender Satz, alleine stehend:

"Functionaliteit van rakettenstation dient behouden te blijven."


Vielen Dank für eure Hilfe!
Erik Freitag
Local time: 04:46

Summary of answers provided
2Raketenstation *
D.K. Tannwitz



10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Raketenstation *


* falls es sich hier um Fertigungen für die Rüstungsindustrie handelt

D.K. Tannwitz
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Nachfrage beim Kunden hat auch nichts ergeben. Trotzdem vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search