Stel / par

German translation: Gesetzt den Fall / Paraphe

12:25 Apr 24, 2011
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / Gaschromatographie
Dutch term or phrase: Stel / par
Liebe Kollegen,

der Text ist für Auszubildende und beinhaltet Arbeitsaufträge.
Hier die beiden Sätze, hauptsächlich geht es mir um die Begriffe Stel und Par
1. Stel: =je biedt een controlestaal aan en in de resultaten merk je een afwijking.

2. Naam/Par Verantwoordelijke Beoordelaar:

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe und frohe Ostern!
Kreske
Local time: 14:34
German translation:Gesetzt den Fall / Paraphe
Explanation:
'Par' is hier mogelijk de afkorting van 'paraaf'.
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 14:34
Grading comment
Thanks, I'll go with "Paraphe".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Gesetzt den Fall / Paraphe
Roy vd Heijden


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gesetzt den Fall / Paraphe


Explanation:
'Par' is hier mogelijk de afkorting van 'paraaf'.

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, I'll go with "Paraphe".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search