Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kielgoten
German translation:
Kehlblech
Added to glossary by
Pieter Unema, PhD
Jan 11, 2007 15:31
17 yrs ago
Dutch term
kielgoten
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dach
"De nokstukken, ondernokstukken, hellingsvoetstukken, kielgoten, slabben en gevelbekledingselementen hebben dezelfde samenstelling als de dakpannen"
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Kehlblech |
Pieter Unema, PhD
|
| 1 | Kehlrinne |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+1
46 mins
Pieter Unema, PhD
Native in Dutch
18 yrs of academic work in NL, D & USA
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Kehlblech
Volgens de viertalige website is kilgoot (sic) met Kehlblech te vertalen. De afbeelding laat zien dat kilgoot hetzelfde is als kielgoot
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
51 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
251
Kehlrinne
Geraten - kiel = Kehle.
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2007-01-11 16:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
Na ja, nicht nur geraten -
http://www.dachexpert.de/html/kleine_dacherkunde.html, s. Schmetterlingsdach
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2007-01-11 16:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
Na ja, nicht nur geraten -
http://www.dachexpert.de/html/kleine_dacherkunde.html, s. Schmetterlingsdach
Something went wrong...