Afvoerdebiet

German translation: Lüftungsrate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Afvoerdebiet
German translation:Lüftungsrate
Entered by: Johannes Mueller

15:41 Mar 28, 2016
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Lueftung
Dutch term or phrase: Afvoerdebiet
Wij starten binnenkort met de bouw van onze woning te Roeselare. Wij hebben de afspraak met de architect dat deze enkel instaat voor de ruwbouw. Wat de ventilatie betreft heb ik volgende vragen:
1) Ik heb voor alle ruimtes het toevoer- & afvoerdebiet berekend via www.ventilation. be. Ik kom echter andere waarden uit dan de epb-verslaggever. Bij voorbeeld: de oppervlakte van het bureau is 14,22 m². Dit betekent dat het nominaal debiet (ND) van deze ruimte 51,192 m³ is.
Johannes Mueller
Germany
Local time: 07:18
Lüftungsrate
Explanation:
Zie webrefs, vooral de tweede
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 07:18
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Lüftungsrate
Henk Sanderson


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lüftungsrate


Explanation:
Zie webrefs, vooral de tweede


    https://de.wiktionary.org/wiki/L%C3%BCftungsrate
    Reference: http://www.ventilator.de/luftmengenermittlung-mittels-luftwe...
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 07:18
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 155
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search