afkeurwaarde

German translation: Ausschussgrenze

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:afkeurwaarde
German translation:Ausschussgrenze
Entered by: WIDIC

10:56 Feb 3, 2018
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tunnelbau
Dutch term or phrase: afkeurwaarde
Kein Kontext vorhanden

Parameter in einer leeren Tabelle
WIDIC
Germany
Local time: 11:50
Ausschussgrenze
Explanation:
Bij tunnelbouw komt het meer op kwaliteitsgrenzen aan, daarom deze vertaling - geeft aan wanneer een materiaal of constructie niet aan de gestelde grenzen voldoet
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 11:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ausschussgrenze
Henk Sanderson
2Verschleißgrenze
Mariusz Wstawski


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Verschleißgrenze


Explanation:
Verschleißgrenze

mir scheint, dass ich so etwas schon vor kurzer Zeit lange gesucht habe:

Englisch: wear limit und so bin ich auf die Verschleißgrenze gekommen

(vielleicht passt das auch in diesem knappen Kontext...)

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 11:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ausschussgrenze


Explanation:
Bij tunnelbouw komt het meer op kwaliteitsgrenzen aan, daarom deze vertaling - geeft aan wanneer een materiaal of constructie niet aan de gestelde grenzen voldoet

Example sentence(s):
  • Diese größere Dicke ist die Ausschussgrenze, die während der Ausführung gehandhabt werden kann.

    Reference: http://docplayer.org/46354485-Holcim-basalton-betonsaeulen-l...
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 11:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 148
Notes to answerer
Asker: Bedankt !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search