16:02 May 22, 2018 |
|
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / exakter deutscher Term gesucht | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Elementdecke |
| ||
4 -1 | Großplattendecke |
|
Großplattendecke Explanation: Siehe: Deckensysteme - Baustoffe - Baustofffachhandel - Reindl Bau Mondsee https://www.reindlbau.at/baustofffachhandel/.../deckensystem... Traduzir esta página In Deutschland hat das System der Großplattendecke bereits mehr als 80% des gesamten Deckenvolumens erreicht. Elementgrössen: Die Elementgrößen ... Haus Der Zukunft https://books.google.pt/books?isbn=3831143501 - Traduzir esta página Am Reda - 2002 GroßplattenDecke. Für eine solide Bauweise ist diese Art von Stockwerksdecke unumgänglich, wenn's auch ein wenig teurer als eine entsprechende ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Elementdecke Explanation: breedplaatvloer = bekistingsplaatvloer https://nl.wikipedia.org/wiki/Bekistingsplaatvloer https://de.wikipedia.org/wiki/Elementdecke https://tinyurl.com/ydcqmfml -------------------------------------------------- Note added at 37 min (2018-05-22 16:39:56 GMT) -------------------------------------------------- Het gaat hier om een combinatie van pre-fabdelen die op het werk nog een keer van een wapening worden voorzien en worden volgestord met constructief beton -> bekisting nodig -> oneindig brede/lange plaatvloeren. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.