vloeibed

13:33 Jul 13, 2020
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fliesenlegung Schwimmbad
Dutch term or phrase: vloeibed
Hallo in die Ründe. Es geht um das Fliesenlegen in einem Schwimmbad und die Verteilung des Klebers/Mörtels auf dem Untergrund. Könnte es sich hierbei um das "Dünnbett" handeln? Vielen Dank im Voraus!
Irene Anton
Germany
Local time: 19:37


Summary of answers provided
5Fließbett
Barbara Schmidt


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Fließbett


Explanation:
siehe auch
https://www.baunetzwissen.de/glossar/f/fliessbett-50965

--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2020-07-13 13:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

kijk kje ook hier

https://www.baustoffwissen.de/baustoffe/baustoffknowhow/bauc...

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2020-07-13 13:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

Hier zum Thema "Dünnbett".
Dies ist dann schon spezifischer und m.E. in diesem Kontext nicht gefragt.
https://www.jonastone.de/w/verlegung/duennbett-mittelbett-od...

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2020-07-13 13:41:21 GMT)
--------------------------------------------------

Sagen wir mal so: Es könnte sich um ein Dünnbett handeln - das geht aber aus Deiner Frage nicht hervor.

Barbara Schmidt
Germany
Local time: 19:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search