gezondheidszorgpsychologen

German translation: Gesundheitspsychologen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:gezondheidszorgpsychologen
German translation:Gesundheitspsychologen
Entered by: Ulrike MacKay

11:17 Sep 23, 2006
Dutch to German translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / Ausbildungsgänge
Dutch term or phrase: gezondheidszorgpsychologen
Big-registratie: Het BIG-register registreert apothekers, artsen, fysiotherapeuten, gezondheidszorgpsychologen, psychotherapeuten, tandartsen, verloskundigen en verpleegkundigen in de bijbehorende registers.
Gisela Germann
Germany
Local time: 03:03
Gesundheitspsychologe
Explanation:
gibt viele Treffer bei Google...

Gruß, Ulrike

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-09-23 11:25:23 GMT)
--------------------------------------------------

bzw. Plural: Gesundheitspsychologen

--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2006-09-23 22:57:48 GMT)
--------------------------------------------------

@langnet: ... fühlte mich doch auch gar nicht "auf den Schlips" getreten - war nur kein Platz mehr für ein dickes ;-))
Selected response from:

Ulrike MacKay
Germany
Local time: 03:03
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Gesundheitspsychologe
Ulrike MacKay


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Gesundheitspsychologe


Explanation:
gibt viele Treffer bei Google...

Gruß, Ulrike

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-09-23 11:25:23 GMT)
--------------------------------------------------

bzw. Plural: Gesundheitspsychologen

--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2006-09-23 22:57:48 GMT)
--------------------------------------------------

@langnet: ... fühlte mich doch auch gar nicht "auf den Schlips" getreten - war nur kein Platz mehr für ein dickes ;-))

Ulrike MacKay
Germany
Local time: 03:03
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingeborg Gowans (X): yes, and Dutch is so close to German, but it should be registered under the right language pair....:))
5 hrs
  -> Thanks, Ingeborg!

neutral  langnet: Trotz der Hits - Gesundheitspsychologe(n) auf D gefällt mir gar nicht. Aber der Ausgan und sprecher der Sprache natürlich nichts Genaues :-)//War keine Kritik, nur eine Anmerkung, kann auch kein NL und daher nicht "agreen".
10 hrs
  -> na ja, es herrscht ja viel Sprachverwirrung zur Zeit... zum Begriff, hoffe, dieser Arzt zB weiß, WAS er ist!?: Psychologische Praxis Dr. Klaus Gruber, Klinischer Psychologe, Gesundheitspsychologe, 1080 Wien, Lederergasse 28/10, [email protected]
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search