https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-german/education-pedagogy/1559966-gezondheidszorgpsychologen.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to German
  3. Education / Pedagogy

gezondheidszorgpsychologen

German translation: Gesundheitspsychologen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:gezondheidszorgpsychologen
German translation:Gesundheitspsychologen
Entered by: Ulrike MacKay

11:17 Sep 23, 2006
Dutch to German translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / Ausbildungsgänge
Dutch term or phrase: gezondheidszorgpsychologen
Big-registratie: Het BIG-register registreert apothekers, artsen, fysiotherapeuten, gezondheidszorgpsychologen, psychotherapeuten, tandartsen, verloskundigen en verpleegkundigen in de bijbehorende registers.
Gisela Germann
Germany
Local time: 11:24
Gesundheitspsychologe
Explanation:
gibt viele Treffer bei Google...

Gruß, Ulrike

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-09-23 11:25:23 GMT)
--------------------------------------------------

bzw. Plural: Gesundheitspsychologen

--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2006-09-23 22:57:48 GMT)
--------------------------------------------------

@langnet: ... fühlte mich doch auch gar nicht "auf den Schlips" getreten - war nur kein Platz mehr für ein dickes ;-))
Selected response from:

Ulrike MacKay
Germany
Local time: 11:24
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Gesundheitspsychologe
Ulrike MacKay


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Gesundheitspsychologe


Explanation:
gibt viele Treffer bei Google...

Gruß, Ulrike

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-09-23 11:25:23 GMT)
--------------------------------------------------

bzw. Plural: Gesundheitspsychologen

--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2006-09-23 22:57:48 GMT)
--------------------------------------------------

@langnet: ... fühlte mich doch auch gar nicht "auf den Schlips" getreten - war nur kein Platz mehr für ein dickes ;-))

Ulrike MacKay
Germany
Local time: 11:24
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingeborg Gowans (X): yes, and Dutch is so close to German, but it should be registered under the right language pair....:))
5 hrs
  -> Thanks, Ingeborg!
neutral  langnet: Trotz der Hits - Gesundheitspsychologe(n) auf D gefällt mir gar nicht. Aber der Ausgan und sprecher der Sprache natürlich nichts Genaues :-)//War keine Kritik, nur eine Anmerkung, kann auch kein NL und daher nicht "agreen".
10 hrs
  -> na ja, es herrscht ja viel Sprachverwirrung zur Zeit... zum Begriff, hoffe, dieser Arzt zB weiß, WAS er ist!?: Psychologische Praxis Dr. Klaus Gruber, Klinischer Psychologe, Gesundheitspsychologe, 1080 Wien, Lederergasse 28/10, [email protected]
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations