Financieel Industrieel Beleid

German translation: Betriebliche Finanzwirtschaft

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Financieel Industrieel Beleid
German translation:Betriebliche Finanzwirtschaft
Entered by: Annette Heinrich

21:09 Jul 10, 2007
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: Financieel Industrieel Beleid
Eerst werd hij Burgerlijk Bouwkundig Ingenieur aan de Universiteit Gent, daarna Bedrijfskundig Ingenieur aan de Vlerick School voor Management en Master in Financieel Industrieel Beleid aan het VPOO/VIK/VLEKHO Brugge.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 07:53
Betriebliche Finanzwirtschaft
Explanation:
Das könnte als Entsprechnung einigermaßen hinkommen. Ich würde aber die niederländische Bezeichnung des Studiengangs auf jeden Fall stehen lassen und dies nur als Erklärung in Klammern hinzufügen.
Selected response from:

Annette Heinrich
Local time: 07:53
Grading comment
Danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Betriebliche Finanzwirtschaft
Annette Heinrich


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Betriebliche Finanzwirtschaft


Explanation:
Das könnte als Entsprechnung einigermaßen hinkommen. Ich würde aber die niederländische Bezeichnung des Studiengangs auf jeden Fall stehen lassen und dies nur als Erklärung in Klammern hinzufügen.

Annette Heinrich
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search