derde graad BSO Auto

German translation: 3. Grad beruflicher Sekundarunterricht Auto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:derde graad BSO Auto
German translation:3. Grad beruflicher Sekundarunterricht Auto
Entered by: Manuela Brehm

14:32 Jun 1, 2017
Dutch to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: derde graad BSO Auto
technische schule
Manuela Brehm
Local time: 20:47
3. Grad beruflicher Sekundarunterricht Auto
Explanation:
Belgien (Flandern) ... BSO = beroepssecundair onderwijs (BSO) = der berufliche Sekundarunterricht (der Allgemeinbildung mit beruflichen Bildungsinhalten kombiniert).


3de graad BSO Auto
Omschrijving studierichting:
De derde graad BSO auto is een praktische studierichting.
In deze studierichting
- leer je werken met van technische documentatie, montagetekeningen en elektrische schema’s;
- leer je een diagnose stellen bij mechanische en elektrische storing, meetwaarden interpreteren, rapporteren en herstellen;
- voer je herstellingen uit volgens door de constructeur vastgelegde procedure;
- wordt de algemene vorming thematisch en projectmatig benaderd;
- leer je het Frans én het Engels functioneel gebruiken.
http://www.vtikortrijk.be/garage/studierichting/3de-graad-bs...

Flämische Gemeinschaft
Es besteht eine Schulpflicht für alle Jugendliche von 6 bis 18 Jahren, ab 15/16 Jahren ist auch ein Teilzeitunttericht möglich. Nach dem erfolgreichen Abschluss der 6-jährigen Primarunterricht (lager onderwijs) erwerben die Schüler das Elementarbildungszertifikat („getuigschrift basisonderwijs“) und kommen damit in den Sekundarbereich. Schüler, die diesen Abschluss nicht erhalten haben, können unter bestimmten Voraussetzungen trotzdem in die Sekundarschule gehen.
Der Sekundarbereich gliedert sich in vier Stufen:
Die erste Schulstufe dauert zwei Jahre. und die Schüler erhalten am Ende das Zertifikat „getuigschrift van de eerste graad“
Die zweite Schulstufe dauert ebenfalls zwei Schuljahre und ist vier Bildungszweigen aufgeteilt:
- der allgemeine Sekundarunterricht ( algemeen secundair onderwijs - ASO) bereitet auf die Hochschulbildung vor,
- der künstlerische Sekundarunterricht (kunstsecundair onderwijs - KSO),
- der technische Sekundarunterricht (technisch secundair onderwijs – TSO)
- ***der berufliche Sekundarunterricht (beroepssecundair onderwijs -BSO), der Allgemeinbildung mit beruflichen Bildungsinhalten kombiniert***.
Schüler der verschiedenen Bildungszweige erhalten am Ende dieser zwei Jahren das Zertifikat „getuigschrift van de tweede graad“.
https://www.bq-portal.de/de/db/berufsbildungssysteme/3475
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
33. Grad beruflicher Sekundarunterricht Auto
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
3. Grad beruflicher Sekundarunterricht Auto


Explanation:
Belgien (Flandern) ... BSO = beroepssecundair onderwijs (BSO) = der berufliche Sekundarunterricht (der Allgemeinbildung mit beruflichen Bildungsinhalten kombiniert).


3de graad BSO Auto
Omschrijving studierichting:
De derde graad BSO auto is een praktische studierichting.
In deze studierichting
- leer je werken met van technische documentatie, montagetekeningen en elektrische schema’s;
- leer je een diagnose stellen bij mechanische en elektrische storing, meetwaarden interpreteren, rapporteren en herstellen;
- voer je herstellingen uit volgens door de constructeur vastgelegde procedure;
- wordt de algemene vorming thematisch en projectmatig benaderd;
- leer je het Frans én het Engels functioneel gebruiken.
http://www.vtikortrijk.be/garage/studierichting/3de-graad-bs...

Flämische Gemeinschaft
Es besteht eine Schulpflicht für alle Jugendliche von 6 bis 18 Jahren, ab 15/16 Jahren ist auch ein Teilzeitunttericht möglich. Nach dem erfolgreichen Abschluss der 6-jährigen Primarunterricht (lager onderwijs) erwerben die Schüler das Elementarbildungszertifikat („getuigschrift basisonderwijs“) und kommen damit in den Sekundarbereich. Schüler, die diesen Abschluss nicht erhalten haben, können unter bestimmten Voraussetzungen trotzdem in die Sekundarschule gehen.
Der Sekundarbereich gliedert sich in vier Stufen:
Die erste Schulstufe dauert zwei Jahre. und die Schüler erhalten am Ende das Zertifikat „getuigschrift van de eerste graad“
Die zweite Schulstufe dauert ebenfalls zwei Schuljahre und ist vier Bildungszweigen aufgeteilt:
- der allgemeine Sekundarunterricht ( algemeen secundair onderwijs - ASO) bereitet auf die Hochschulbildung vor,
- der künstlerische Sekundarunterricht (kunstsecundair onderwijs - KSO),
- der technische Sekundarunterricht (technisch secundair onderwijs – TSO)
- ***der berufliche Sekundarunterricht (beroepssecundair onderwijs -BSO), der Allgemeinbildung mit beruflichen Bildungsinhalten kombiniert***.
Schüler der verschiedenen Bildungszweige erhalten am Ende dieser zwei Jahren das Zertifikat „getuigschrift van de tweede graad“.
https://www.bq-portal.de/de/db/berufsbildungssysteme/3475

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search