ringlustechniek

German translation: Ringleitungstechnik, Ringbustechnik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:ringlustechniek
German translation:Ringleitungstechnik, Ringbustechnik
Entered by: ahartje

14:23 Apr 15, 2005
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Dutch term or phrase: ringlustechniek
Beschreibung eine Aerosol-Feuerlöschanlage. Ringlustechniek, noch nie gehört. Das einzige was mir dazu einfällt sind 'Meldeschleifen'.

Esser Brandmeldcentrale, type 8000M geschikt voor ringlustechniek:
- LCD display met 8 x 40 karakters;
- optische en akoestische signalering brand en/of storing per groep en per melder/adres;
- noodstroomvoorziening voor 24 uur;
- constante kabelbewaking op kortsluiting en draadbreuk;
- 2 relais doormelding brand;
- 1 relais doormelding storing;
- 2 relais vrij programmeerbaar.
1 Logboek.

Alvast bedankt!
Thijs van Dorssen
Local time: 05:48
Ringleitungstechnik
Explanation:
Es geht hierbei um Ringleitungen in Brandmeldezentralen.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 04:48
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Ringleitungstechnik
ahartje


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Ringleitungstechnik


Explanation:
Es geht hierbei um Ringleitungen in Brandmeldezentralen.


    Reference: http://www.struck-partner.de/main_05_produkt.php?KategorieID...
    Reference: http://www.bosch-sicherheitssysteme.de/de/produkte/brand/bra...
ahartje
Portugal
Local time: 04:48
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 120
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Pyritz: oder auch Ringbustechnik
11 mins
  -> Danke

agree  Hans G. Liepert: auch mit Ringbus
3 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search