meewerkend voorman

German translation: mitarbeitender Vorarbeiter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:meewerkend voorman
German translation:mitarbeitender Vorarbeiter
Entered by: plink

15:49 Jun 25, 2017
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Dutch term or phrase: meewerkend voorman
context: In het begin ben ik veel naar chauffeursvergaderingen gegaan, de laatste jaren gebeurt dat helaas niet mee. Ik vind dat erg jammer, want ik wil daar aanwezig zijn om collega’s te spreken. Feit is wel dat ik als meewerkend voorman ook veel met uitvoerende taken bezig ben. Vandaar dat ik teveel binnen op kantoor zit.
plink
Local time: 09:21
mitarbeitender Vorarbeiter
Explanation:
Mitarbeitender Vorarbeiter m/w Elektromontage - Zollern
www.zollern.de/.../ZOLLERN_Mitarbeitender_Vorarbeiter_m-w_....
Traduzir esta página
... Antriebstechnik am Standort Herbertingen ist zum nächstmögli- chen Zeitpunkt folgende Stelle zu besetzen: Mitarbeitender Vorarbeiter m/w Elektromontage.

[ € ] Lohn Mitarbeitender Vorarbeiter Instandhaltung - Gehälter ...
https://www.gehalt.de/.../mitarbeitender-vorarbeiter-instand...
Traduzir esta página
Mitarbeitender Vorarbeiter Instandhaltung, Gehälter und Verdienst inkl. Gehalt-Zusammensetzung und Gesamtgehalt für Mitarbeitender Vorarbeite
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 08:21
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mitarbeitender Vorarbeiter
ahartje
Summary of reference entries provided
Wordt regelmatig gevraagd, zie link.
Susanne Bittner

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mitarbeitender Vorarbeiter


Explanation:
Mitarbeitender Vorarbeiter m/w Elektromontage - Zollern
www.zollern.de/.../ZOLLERN_Mitarbeitender_Vorarbeiter_m-w_....
Traduzir esta página
... Antriebstechnik am Standort Herbertingen ist zum nächstmögli- chen Zeitpunkt folgende Stelle zu besetzen: Mitarbeitender Vorarbeiter m/w Elektromontage.

[ € ] Lohn Mitarbeitender Vorarbeiter Instandhaltung - Gehälter ...
https://www.gehalt.de/.../mitarbeitender-vorarbeiter-instand...
Traduzir esta página
Mitarbeitender Vorarbeiter Instandhaltung, Gehälter und Verdienst inkl. Gehalt-Zusammensetzung und Gesamtgehalt für Mitarbeitender Vorarbeite

ahartje
Portugal
Local time: 08:21
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 120
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Sch
20 hrs
  -> Dankeschön
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: Wordt regelmatig gevraagd, zie link.

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_german/tourism_travel/770...

Susanne Bittner
Native speaker of: German
PRO pts in category: 146
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search