GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:47 Apr 12, 2006 |
Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Begleitschreiben der Staatsanwaltschaft |
| ||
4 | Anschrift der Staatsanwaltschaft |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Anschrift der Staatsanwaltschaft Explanation: u.a. Langendorf NL/DE -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2006-04-12 09:41:36 GMT) -------------------------------------------------- besser: Anschreiben der ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Begleitschreiben der Staatsanwaltschaft Explanation: (zur Ermittlungsakte) mit Anweisungen für die Polizei, welche weiteren Ermittlungen durchzuführen sind, z.B. Zeugenvernehmungen u.ä., was in der Regel Folgeprotokolle nach sich zieht. Kantschriften: in opsporingsonderzoek en gerechtelijk onderzoek kunnen bepaalde onderzoekstaken worden aangewezen/gevraagd, welke dan door de politiediensten worden uitgevoerd en via navolgende PV's informatie verschaffen.. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.